Ауди на английском как пишется


Марки машин

?

Друзья, а как правильно пишутся названия марок машин (ауди, вольво итп)? В кавычках, с большой или с маленькой? Просьба откликнуться тех, кто уверен на 100%.

From:Date:
denik
Апрель, 19, 2004 01:32 (UTC)
(Link)
В кавычках — да. С большой буквы — не всегда. Розенталь рекомендует официальные названия писать с прописной буквы, а те же названия в разговорной речи — со строчной. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
denik
Апрель, 19, 2004 01:42 (UTC)
(Link)
Под письменной разговорной речью имеется в виду очень широкий стилистический спектр — от рецензии до романа:) Тут важно противопоставление официального названия (видового, в основном): "Ауди-100" и неофициального (родового): "ауди" (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
anorgasmus
Апрель, 19, 2004 01:17 (UTC)
(Link)
Ауди, Вольво и пр. - это названия автомобильных концернов, в кавычки не берется.Название же модели, вероятно, правильнее было бы брать в кавычки (напр., Тойота "Королла").
From:Date:
anorgasmus
Апрель, 19, 2004 01:37 (UTC)
(Link)
И, кстати, в англоязычной литературе, как было правильно сказано, брать в кавычки не принято. Русскоязычная техническая литература тоже тяготеет к этому - названия иностранных марок и моделей пишутся латинскими буквами и без кавычек. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
barselieza
Апрель, 19, 2004 01:45 (UTC)
(Link)
Спасибо еще раз. По-моему, латиница а русском тексте режет глаз. Если нет необходимости, я обычно ее стараюсь избегать. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
anorgasmus
Апрель, 19, 2004 01:49 (UTC)
(Link)
Согласен - относительно художественной литературы.В технической же - выглядит, по-моему, наоборот, более строго. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
alf_kadett
Апрель, 19, 2004 01:17 (UTC)
(Link)
Где пишутся? :) В журналах, посвящённых автомобилям — на языке оригинала, с большой буквы: Audi, Volvo etc.

В русскоязычной литературе — с большой буквы (это имя собственное), в кавычках.

From:Date:
skunsa
Апрель, 19, 2004 01:30 (UTC)
(Link)
Да, забыла добавить, что, кроме упомянутого "мерседеса", все остальные иномарки пишутся с прописной. Просто это правило на gramota.ru сейчас недоступно по тех. причинам. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
denik
Апрель, 19, 2004 01:39 (UTC)
(Link)
Не все:) См. мое замечание выше и параграф 131 "Справочника по правописанию и литературной правке" Д.Э.Розенталя (3-е изд., М., 2001) (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
skunsa
Апрель, 19, 2004 02:59 (UTC)
(Link)
На "грамоте" более современная версия написания. Все-таки запомнить, что только "мерседес" пишется со строчной, легче, чем каждый раз заморачиваться размышлением: "насколько "официально" употребляется название марки в данном тексте". У меня даже есть сохраненный вариант их версии этого правила, но в рабочем компе, а сейчас я дома. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
denik
Апрель, 19, 2004 03:25 (UTC)
(Link)
Уважаемые мной коллеги с "Грамоты.ру" в данном случае поторопились:) Нет совершенно никаких оснований делать исключение именно для "мерседеса", тем более, что в ряде нормативных справочников в качестве примера фигурирует "кадиллак", написанный со строчной буквы. Да и других примеров достаточно. И тенденции употребления именно так складываются. А заморачиваться совершенно не надо. Если имеете в виду конкретную модель — пишете с прописной. Обычно в этом случае есть уточнение — цифра или дополнительное название: "Пежо-605", "Форд Скорпио". Если имеете в виду просто машину, сделанную какой-либо фирмой, без уточнения марки, пишете со строчной: у подъезда был припаркован какой-то грязный "форд". В этом случае дополнения к анзванию отсутствуют. Это гораздо логичнее и проще, чем вспоминать, для какой марки сделано исключение — для "мерседеса" или для "тойоты":) (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
barselieza
Апрель, 19, 2004 04:35 (UTC)
(Link)
Соглашусь. Чтобы пользоваться правилом, которое предлагает "Грамота-ру", недостаточно просто знать русский язык. Я вот, например, не понимаю, джип - это марка или вид машины? Или по обстоятельствам? Хотя в этом случае и Розенталь не поможет. (Ответить) (Parent) (Thread)
From:Date:
skunsa
Апрель, 19, 2004 07:32 (UTC)
(Link)
Возможно, вы правы. Раньше я тоже следовала этому правилу, пока не столкнулась с правилом на "грамоте". Надо будет уточнить у них еще раз, а то путаница. (Ответить) (Parent) (Thread)

pishu-pravilno.livejournal.com

История компании Audi

Статья опубликована 10.07.2014 08:22 Последняя правка произведена 19.09.2016 16:44
 Полное название: Audi
 Другие названия: Audi AG
 Существование: 1909 - наши дни
 Расположение: Германия: Ингольштадт
 Ключевые фигуры: Аугуст Хорьх (August Horch)
 Продукция: легковые автомобили
 Модельный ряд: Audi A5 Audi A6 Audi RS Q3 Audi Q3 Audi R8 Audi A7

Возможно, автомобильная марка «Ауди» не появилась на свет, если бы у Августа Хорьха был более покладистый характер.

Именно он создал ныне всемирно известную марку. Но этому предшествовали судебные тяжбы конструктора-изобретателя и людей, инвестировавших в его изобретения.

Август Хорьх

Август Хорьх

Август Хорьх появился на свет 12.10.1868 г. Его отец был кузнецом. Семья жила небогато, поэтому мальчику пришлось оставить учёбу и приступить к работе в 13 лет.

В 20 лет Август решил получить образование и поступил в училище. По окончании учебного заведения он получил работу на литейном заводе. Позже молодой Хорьх стал сотрудником конструкторского бюро судостроительной компании. Там он имел непосредственное отношение к двигателям торпедных катеров.

КБ находилось в Лейпциге, где Август увидел Benz Velo. Этот автомобиль настолько поразил молодого человека, что буквально перевернул всю его жизнь.

Напористый Хорьх, не долго раздумывая, написал письмо Карлу Бенцу (конструктору увиденного авто) и предложил свои услуги инженера. Предложение было принято, и следующие три года Август занимался созданием автомобилей. Из-за неуживчивого характера Хорьха он расстался в Бенцем в 1899 г.

В том же году Август нашёл спонсора и открыл собственное дело.

«Хорьх и Компания»

Новая фирма стала носить имя своего основателя. Дела компании шли неплохо. Она выпустила первый автомобиль Horch уже через год. С каждым годом изделия становились более усовершенствованными. По тем временам завод Хорьха производил самые современные транспортные средства в Германии.

К концу первого десятилетия 20-го века (к 1909 г) фирма поставила на колёса 307 авто с двигателями мощностью в 22 л.с. Одну из таких солидных машин приобрёл сам султан с остова Ява.

Audi логотип

Неудача настигла Хорьха в 1909 г. Его новое изобретение – двигатель с шестью цилиндрами не оправдало надежд. Компаньоны желали прибылей, а Август новых достижений. Конфликт интересов привёл к разрыву партнёрских связей.

Хорьх был изгнан из фирмы. Спустя всего месяц, он организовал новую компанию, дав ей название старой. Бывшие компаньоны через суд требовали изменения названия новой фирмы Августа. Проиграв дело, Хорьх был вынужден подобрать другое название для своего детища. Выход нашёлся быстро. Старое название «Horch» было переведено на латынь. Так появилась марка «Audi».

Довоенная история «Ауди»

Audi-A был первенцем новой фирмы. Он вышел в 1910 г. В следующем появился Audi-В. Эта модель участвовала в гонках в Австрии. Трасса длиною 2,5 тыс. км проходила в Альпах. В 1912 г. в Ауто Альпенфарт (так назывались австрийские гонки) отлично зарекомендовала себя Ауди-С. Эту модель впоследствии стали именовать «Альпензигер», что значит «Покоритель Альп».

Type-A

Финансовые проблемы начались у фирмы с двадцатых годов. Сначала она объединилась с другой , затем обе перешли в собственность Йоргена Скафте Расмуссена. Те же проблемы заставили мелких производителей создать концерн Auto Union в 1932 г. В него вошли, кроме прочих, и обе созданные Хорьхом компании. Правда, сам он к этому времени уже давно (с 1916 г.) не занимался производством.

Концерном были выпущены две переднеприводные модели, оснащённые моторами Wanderer. Они пользовались спросом и отлично продавались, пока не началась война.

Ауди после войны

Концерн Auto Union по окончании войны подвергся национализации. Серьёзное реформирование произошло в 1949 г., когда к фирме Mercedes-Benz перешли основные права Auto Union. Потом контрольный пакет акций несколько раз переходил от одной фирмы к другой. Марка Audi на несколько лет исчезла.

Название Ауди вновь появилось лишь в 1965, когда владение акций закрепилось у Volkswagen. Четыре круга, присвоенные Ауди с момента объединения четырёх фирм (1932 г.), красуются на капотах всех моделей этого авто.

К 1968 году Audi была представлена на рынках в широком ассортименте. Её продажи неуклонно росли.

Являясь «дочкой» знаменитого Volkswagen, Ауди получила мировую известность во многом благодаря модели «Audi Quattro». Этот автомобиль имел «спортивную внешность» и полный привод. Он отличался лёгкостью, скоростью и удивительной устойчивостью. Мало кто мог состязаться с Quattro, что подтвердили результаты нескольких автогонок.

Audi 100

С 1958 г. фирма именуется Audi AG. Автомобилестроительная компания Германии входит в состав Volkswagen Group – одного из мощнейших мировых концернов.

Производство машин год от года увеличивается. Начиная с 10-го года нашего столетия, оно перевалило за 1 млн. штук.

Модельный ряд Ауди весьма обширен. Он представлен и машинами представительского класса, и гоночными автомобилями, и суперкарами, и кроссоверами.

Благодаря отличным техническим характеристикам Ауди – очень популярна, в том числе и в России. Стоит отметить, что у нас пользуются спросом не только новые авто. Отлично идёт продажа модели и на вторичных авторынках. А особо ярым фанатам немецких автомобилей, можно посоветовать специальные гаджеты для компьютера, такие как флешка мерседес.

autohis.ru

Как пишется ауди по английски

Написание слова «ауди».

Как пишется по английски «обвес», заглушка ремня безопасности(та херня что вставляется в замок), гайки на колеса хочу купить на ебее, а хз как по…

Как пишется по английски «обвес», заглушка ремня безопасности(та херня что вставляется в замок), гайки на колеса хочу купить на ебее, а хз как по… Правописание слова «ауди». 2 • Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»?

Правописание слова «ауди». 2 • Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»?

2 • Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»?

mrock.ru

Как по английски пишется ауди

Bentley Английская компания Bentley появилась в 1919 году. ••• как пишется по английски слово где. Маргарита Чернова Ученик (77), на голосовании 6 лет назад.

••• Как пишется по английски не за что?

!!Тем не менее, часто возникает вопрос - как правильно пишется слово «английский» ••• как пишется по английски Ваня ты лучший?

••• как пишется по английски Ваня ты лучший? Bentley Английская компания Bentley появилась в 1919 году. ••• как пишется по английски слово где. Маргарита Чернова Ученик (77), на голосовании 6 лет назад.

  • Как приготовить фасоль в мультиварке редмонд
  • Как перевести icq на русский язык
  • Хомяк в какой зоне живет
  • Что такое резонанс напряжений
  • Как сделать зимнюю теплицу
  • Avira как отключить
  • Кокосовые таблетки для рассады как использовать
  • Minecraft как сделать торт
  • Что такое инфантильный
  • Как пополнить киви с мобильного
  • denique.ru

    Как пишется марка машины ауди

    ?

    Друзья, а как правильно пишутся названия марок машин (ауди, вольво итп)? В кавычках, с большой или с маленькой? Просьба откликнуться тех, кто уверен на 100%.

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:32 (UTC)
    ()
    В кавычках — да. С большой буквы — не всегда. Розенталь рекомендует официальные названия писать с прописной буквы, а те же названия в разговорной речи — со строчной.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:42 (UTC)
    ()
    Под письменной разговорной речью имеется в виду очень широкий стилистический спектр — от рецензии до романа:) Тут важно противопоставление официального названия (видового, в основном): "Ауди-100" и неофициального (родового): "ауди"

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:17 (UTC)
    ()

    Ауди, Вольво и пр. - это названия автомобильных концернов, в кавычки не берется.Название же модели, вероятно, правильнее было бы брать в кавычки (напр., Тойота "Королла").

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:37 (UTC)
    ()
    И, кстати, в англоязычной литературе, как было правильно сказано, брать в кавычки не принято. Русскоязычная техническая литература тоже тяготеет к этому - названия иностранных марок и моделей пишутся латинскими буквами и без кавычек.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:45 (UTC)
    ()
    Спасибо еще раз. По-моему, латиница а русском тексте режет глаз. Если нет необходимости, я обычно ее стараюсь избегать.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:49 (UTC)
    ()
    Согласен - относительно художественной литературы.В технической же - выглядит, по-моему, наоборот, более строго.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:17 (UTC)
    ()
    Где пишутся? :) В журналах, посвящённых автомобилям — на языке оригинала, с большой буквы: Audi, Volvo etc.

    В русскоязычной литературе — с большой буквы (это имя собственное), в кавычках.

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:30 (UTC)
    ()
    Да, забыла добавить, что, кроме упомянутого "мерседеса", все остальные иномарки пишутся с прописной. Просто это правило на gramota.ru сейчас недоступно по тех. причинам.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 01:39 (UTC)
    ()
    Не все:) См. мое замечание выше и параграф 131 "Справочника по правописанию и литературной правке" Д.Э.Розенталя (3-е изд., М., 2001)

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 02:59 (UTC)
    ()
    На "грамоте" более современная версия написания. Все-таки запомнить, что только "мерседес" пишется со строчной, легче, чем каждый раз заморачиваться размышлением: "насколько "официально" употребляется название марки в данном тексте". У меня даже есть сохраненный вариант их версии этого правила, но в рабочем компе, а сейчас я дома.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 03:25 (UTC)
    ()
    Уважаемые мной коллеги с "Грамоты.ру" в данном случае поторопились:) Нет совершенно никаких оснований делать исключение именно для "мерседеса", тем более, что в ряде нормативных справочников в качестве примера фигурирует "кадиллак", написанный со строчной буквы. Да и других примеров достаточно. И тенденции употребления именно так складываются. А заморачиваться совершенно не надо. Если имеете в виду конкретную модель — пишете с прописной. Обычно в этом случае есть уточнение — цифра или дополнительное название: "Пежо-605", "Форд Скорпио". Если имеете в виду просто машину, сделанную какой-либо фирмой, без уточнения марки, пишете со строчной: у подъезда был припаркован какой-то грязный "форд". В этом случае дополнения к анзванию отсутствуют. Это гораздо логичнее и проще, чем вспоминать, для какой марки сделано исключение — для "мерседеса" или для "тойоты":)

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 04:35 (UTC)
    ()
    Соглашусь. Чтобы пользоваться правилом, которое предлагает "Грамота-ру", недостаточно просто знать русский язык. Я вот, например, не понимаю, джип - это марка или вид машины? Или по обстоятельствам? Хотя в этом случае и Розенталь не поможет.

    () () ()

    From:Date:
    Апрель, 19, 2004 07:32 (UTC)
    ()
    Возможно, вы правы. Раньше я тоже следовала этому правилу, пока не столкнулась с правилом на "грамоте". Надо будет уточнить у них еще раз, а то путаница.

    () () ()

    • — (Audi), немецкая фирма по производству легковых автомобилей, входит в концерн «Фольксваген» (см. ФОЛЬКСВАГЕН). Штаб квартира находится в Ингольштадте (Бавария). Компания «Ауди» была основана в 1909 году Августом Хорьхом (см. ХОРЬХ Август). Первый …   Энциклопедический словарь

    • — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • — (Audi) – марка автомобиля, Германия: от латинского аудио – слушать – перевод с немецкого хорьх – от имени основателя фирмы. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

    • — ауди, нескл., муж. (автомобиль) …   Русский орфографический словарь

    • — (Audi) немецкая автомобильная компания. Марка принадлежит концерну Volkswagen. В 1909 году немецкий инженер и предприниматель Август Хорьх основал автомобилестроительную компанию и назвал ее своим именем, оставив перед этим им же основанную фирму …   Автомобильный словарь

    • — (Audi) назв. легковых автомобилей фирмы Ауди НСУ ауто унион Audi NSU Auto Union (ныне в ФРГ), выпускавшихся в 1909 40. С 1966 выпуск возобновлён. В 1986 фирма изготовляла автомобили малого и ср. классов. Рабочий объём двигателей 1,6 2,2 л,… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

    • — нескл. м.; = Ауди Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • — германская автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen AG, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой «Ауди» (это название – латинский перевод немецкой фамилии Хорьх). См. Хорьх …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

    • — нескл. м.; = ауди Легковой автомобиль марки немецкой компании Фольксвагенверк . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • — …   Википедия

    • — (лк) audīre слышать, слушать аудитория собрание слушателей, а также помещение, где они собираются аудитор изначально: следователь, т. е. выслушивающий ответы на свои вопросы, сейчас: лицо, уполномоченное проводить аудит, проверку финансово… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

    • — (Audi), немецкая фирма по производству легковых автомобилей, входит в концерн «Фольксваген» (см. ФОЛЬКСВАГЕН). Штаб квартира находится в Ингольштадте (Бавария). Компания «Ауди» была основана в 1909 году Августом Хорьхом (см. ХОРЬХ Август). Первый …   Энциклопедический словарь

    • — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • — (Audi) – марка автомобиля, Германия: от латинского аудио – слушать – перевод с немецкого хорьх – от имени основателя фирмы. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

    • — ауди, нескл., муж. (автомобиль) …   Русский орфографический словарь

    • — (Audi) немецкая автомобильная компания. Марка принадлежит концерну Volkswagen. В 1909 году немецкий инженер и предприниматель Август Хорьх основал автомобилестроительную компанию и назвал ее своим именем, оставив перед этим им же основанную фирму …   Автомобильный словарь

    • — (Audi) назв. легковых автомобилей фирмы Ауди НСУ ауто унион Audi NSU Auto Union (ныне в ФРГ), выпускавшихся в 1909 40. С 1966 выпуск возобновлён. В 1986 фирма изготовляла автомобили малого и ср. классов. Рабочий объём двигателей 1,6 2,2 л,… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

    • — нескл. м.; = Ауди Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • — германская автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen AG, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой «Ауди» (это название – латинский перевод немецкой фамилии Хорьх). См. Хорьх …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

    • — нескл. м.; = ауди Легковой автомобиль марки немецкой компании Фольксвагенверк . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • — …   Википедия

    • — (лк) audīre слышать, слушать аудитория собрание слушателей, а также помещение, где они собираются аудитор изначально: следователь, т. е. выслушивающий ответы на свои вопросы, сейчас: лицо, уполномоченное проводить аудит, проверку финансово… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

    Марка автомобиля - это, прежде всего, бренд. Поэтому многие производители подходят к этому вопросу очень трепетно и с большим анализом. Тем не менее, раньше дела обстояли не так серьёзно, а большинство известных сегодня марок машин вовсе начинались не с производства автомобилей.

    Откуда произошли названия марок автомобилей, мы узнаем ниже.

    Alfa Romeo - это итальянский производитель автомобилей премиум-класса. Название компании исходит от аббревиатуры ALFA, расшифровывающейся как "Anonima Fabbrica Automobili Lombarda" - "Безымянный Ломбардский Автозавод" ("ломбардский" здесь от слова "Ломбардия" - регион Италии). Автозавод был основан 24 июня 1910 года в Милане. В настоящее время компания принадлежит Fiat-Chrysler.

    Aston Martin. Aston Martin была основана в 1913 году двумя друзьями Лайонелом Мартином и Робертом Бэмфордом. "Где же здесь "Астон"?" - спросите Вы. Они создали компанию под названием Bamford&Martin, чтобы продавать автомобили, сделанные Зингером. Один из первых Мартинов мчался в гонке на Aston Hill, и после победы пара решила создать свои собственные транспортные средства. Первый автомобиль так и назвали - Aston Martin.

    Audi. Название компании основано на латинском переводе фамилии основателя компании - Августа Хорьха. "Хорьх" означает "слушать" на немецком, а последнее переводится на латынь как "ауди".

    Bentley была основана 18 января 1919 года в Крикльвуде в Северном Лондоне. Компания была названа в честь своего основателя, которого звали Уолтер Оуэн Бентли.

    BMW. А вот у одной из самых популярных в нашей стране немецких марок в числе основателей не было человека с такой странной фамилией. BMW расшифровывается как Bayerische Motoren Werke, что переводится с немецкого очень прозаично - Баварский моторный завод.

    BYD. Это название китайских автомобилей следует писать также с заглавных букв. Всё потому, что это аббревиатура с очень мотивирующей расшифровкой - "Build your dreams". А вот насколько заветна мечта иметь в гараже китайский автопрос - решать уже Вам.

    Cadillac. Компания под названием "Cadillac Automobile Company" была создана 22 августа 1902 года как потомок выходцев из компании Ford. Она была названа в честь французского исследователя Антуана де Ла Мот Сьер де Кадиллак, который основал Детройт в 1701 году.

    Chery - это совсем молодое предприятие по производству автомобилей, начавшее свою работу в 1997 году. Название транскрибируется с китайского слова "Qirui" ("Ци - жуй"). В переводе это слово близко к русскому значению "особое благословение". Ах да, возможно, такое название компании дано, потому что его основало правительство Китая.

    Chevrolet была основана Уильямом Дюрантом, а названа в честь Луи Шевроле - достаточно популярного в то время гонщика. Ничего интересного, как видим!

    Chrysler - ещё менее интересная в плане своего названия компания. Была основана в 1924 году инженером и бизнесменом Уолтером Перси Крайслером.

    Citroen - и ещё одна марка, названная в честь своего создателя - Андре Ситроена.

    Daewoo имеет гораздо более глубокий смысл, нежели его американский и французский конкуренты выше. В переводе с корейского это слово означает "Бесконечная вселенная". Пожалуй, счастливым владельцам Matiz это слово понравится больше всего.

    Dodge была основана двумя братьями Джоном и Горасом. Сами догадаетесь, какая была у них фамилия?..

    Ferrari - производитель одних из самых быстрых автомобилей в мире, была основана Энзо Феррари в 1929 году. Компания первоначально называлась "Scuderia Ferrari".

    Fiat - ещё одна аббревиатура, расшифровывается как "Fabbrica Italiana Automobili Torino" на итальянском, что в переводе не русский означает "Итальянская автомобильная фабрика Турина".

    Ford - вот чьё название не нужно объяснять, пожалуй, никому, ведь её основатель, отец Генри - одна из самых ярких и известных личностей в истории.

    Geely за 3 десятилетия своего существования переименовывалась целых 4 раза, меняя свой род деятельности. Изначально компания называлась "Zhejiang Huangvan Shiqu Refrigerator Company" и производила холодильники и комплектующие к ним. Позднее компания была переименована в "Zhejiang Taizhou Geely Decoration Ltd." или просто Geely. Занялась она тогда производством скутеров, а ещё чуть позднее - и автомобилей.

    Great Wall в переводе даже не с китайского, а с английского означает "Великая стена"... И нигде не упоминается, что китайская, кстати.

    Honda названа фамилией своего основателя - японца Соитиро Хонда.

    Hummer - это игра слов, хотя и реально существующее слово в английском языке. А началось с того, что давным-давно существовал на службе в армии США такой автомобиль, как HMMWV - он очень похож на Хаммер первой версии. Именно из него позднее сделали гражданский коммерческий внедорожник, и название изменили на более привычное. Hummer - переводится как "молоток".

    Hyundai - это современность... Так и есть! Название компании пишется на корейском как 現代 и в переводе означает "современность". Именно такого стиля и придерживается компания в дизайне своих автомобилей.

    Infiniti - бренд, который был создан компанией Nissan для американского рынка, где, благодаря модельному ряду бюджетных автомобилей, последнее слово ассоциировалось со скудностью и простецкими машинами компании. Тогда было решено запустить на рынок новую марку под новым названием. Infiniti как производное от Infinity, которое означает "бесконечность".

    Jaguar была основана в 1922 году и тогда называлась "Swallow Sidecar Company". Позднее под воздействием Второй мировой войны название было изменено на "Jaguar", так как первоначальное часто употреблялось аббревиатурой "SS" - с намёком на фашизм.

    Jeep - имеет, пожалуй, самое интересное происхождение названия марки автомобилей. Существует несколько версий, самые популярные из которых:

    • от сокращения GPW (аббревиатура: G - госзаказ, Р - маркировка автомобиля с колёсной базой до 80 дюймов, W - тип Willys, так как автомобиль выпускался компанией Ford Motor по технической документации фирмы Willys;
    • от персонажа комиксом студии "Fleischer Studios" Юджина Джипа;
    • от сокращения общей классификации автомобилей, которые производила компания - General Purpose, сокращйнно "ДжиПи".

    Kia первоначально называлась как "KyungSung Precision Industry" и только позднее приобрела более короткое название. Что же касается его значения, то такое короткое слово переводится с южнокорейского примерно как "Выйти на весь мир из Азии".

    Lamborghini основана в Италии Ферруччо Ламборгини. Причём, на момент создания у него уже было несколько других автокомпаний.

    Land Rover. Во время Второй мировой компания Rover выпускала военную технику и примерно в это же время добилась у правительства разрешения на выпуск автомобилей. Тогда и была основана дочерняя автомобилестроительная компания, которая одним из её основателей - Морисом Уилксом - была названа Лэнд Ровер.

    Lexus - название со своей длинной историей. Дочерняя компания Тойоты для американского рынка в 1980-х годах некоторое время вовсе не имела никакого названия, и поначалу было предложено так и выводить в США Тойоту Тойотой. Однако, твёрдая ассоциация американцев названия "Тойота" с пикапами не позволила этого сделать. В итоге было придумано аж 219 вариантов названия нового бренда, по итогам которых был выбран именно Lexus.

    Maserati - это фамилия аж 6 братьев, каждый из которых принимал участие в создании и развитии компании премиальных авто.

    Maybach - фамилия одного из директоров завода по производству тогда ещё авиационных двигателей, а затем и автомобилей - Карла Майбаха.

    Mazda - это имя японского бога мудрости. Компанию переименовал её владелец из гораздо менее звучного названия "Cork Kogyo Co".

    Mercedes-Benz - это производное от двух других известных автомобильных марок — "Мерседес", выпускавшихся немецкой компанией "Даймлер-Моторен-Гезельшафт", и "Бенц", которые строились одноимённой фирмой. Далее обе компании слились в одну и несколько раз переименовывались, в результате чего вытекло современное название. Кстати Мерседес - это женское имя, означающее "изящество".

    Mitsubishi была основана в 1870 году и называлась тогда "Tsukumo Shokai Shipping Co". В 1873 году название было изменено на Mitsubishi Shokai. А уже Mitsubishi возникло из соединения двух фамилий основателей, но и буквальное значение также имеет: "мицу", что в переводе означает "три"; и "хиси", означающее "водяной орех".

    Nissan - результат слияния двух других компаний: "Тобата имоно" и "Нихон сангё", а само название "Ниссан" исходит из слияния первых слогов последнего названия.

    Opel. Изначально фабрика швейных машин, а затем и автомобилестроительная, основанная Адамом Опелем.

    Peugeot - это фамилия семьи из 19 века, которая тогда ещё занималась производством ручных мельниц и кофемолок.

    Porsche - это краткое именование компании "Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft", что переводится как "Акционерное общество почётного доктора инженерных наук Фердинанда Порше". Надо ли говорить, что Фердинанд Порше - основатель компании.

    Renault. В далёком 1899 году человек по имени Луи Рено основывает компанию и называет её... Вы не поверите, как!

    Skoda. Компанию основал человек по фамилии Валленштейн-Вартенберк, не назвав её никак. А спустя 7 лет её уже приобрёл предприниматель Эмиль Шкода.

    SsangYong дословно переводится с южнокорейского как "Пара драконов", что Вы и можете разглядеть на эмблеме автомобилей этой марки.

    Subaru - это название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца на японском языке. Созездие отличается только скоплением большого числа звёзд.

    Suzuki - это фамилия Мичио Сузуки, который и подарил нашему миру множество автомобилей этой японской марки.

    Toyota считается удачным именем собственным и созвучием. Компанию основал Сакиши Тойода. А "Д" конвертировалось в "Т", потому что два отдельных слова: "toyo" и "ta" означает изобилие риса, что считается символом богатства в Японии.

    Volkswagen в переводе с немецкого означает "народный автомобиль".

    Volvo изначально было не названием, а слоганом компании, которая называлась SKF. В переводе с латыни слово означает "Качусь"

    «Порш» или «Порше»? «Хюндай» или «Хёндэ»? Проводим автомобильно-лингвистический ликбез.

    Lamborghini

    Непонятно, откуда вообще взялся вариант «Ламборджини», потому что и в родном для этих суперкаров итальянском языке, и в неродном английском марка произносится через «г». При передаче буквосочетания «gh» с итальянского на русский также только вариант с «г».

    Вердикт: «Ламборгини».

    Porsche

    «Порш», или «Порше», или «Порше»? В этом случае русскоязычных автолюбителей могло смутить произношение марки на английском — «По(р)ш». Но по правилам транслитерации с немецкого на русский гласная «e» и произносится как «э». А для переноса ударения на последний слог нет абсолютно никаких оснований.

    Вердикт: «Порше».

    Hyundai

    В этом случае жизнь нам облегчил сам производитель, потому что на своем официальном сайте на русском не стесняется использовать кириллическое название — . И в рекламе компания использует такое же произношение. Никаких «Хёндай», «Хюндай», «Хундай»!

    Вердикт: «Хёндэ».

    Mitsubishi

    В названии японской марки дилемма существует в двух местах: «тс» или «ц» и «с» или «ш». Специалисты портала «Грамота.ру» однозначно , что правильно говорить «Мицубиси». И мы им доверяем!

    Вердикт: «Мицубиси».

    Suzuki

    На некоторых автомобильных сайтах уверяют, что правильно произносить «Судзуки». Но название российского представительства компании — ООО «Сузуки Мотор Рус» — отметает этот вариант.

    Вердикт: «Сузуки».

    Datsun

    В проблеме с бюджетным брендом корпорации «Ниссан» решенная ранее задача с «Мицубиси» не поможет. Мы же транслитерируем с японского, а не с английского. Снова на помощь приходит сайт российского филиала: никакой он не «Дацун», а «Датсун».

    Вердикт: «Датсун».

    Koenigsegg

    Название шведских суперкаров только на первый взгляд сложное. Достаточно знать, что «oe» произносится как «ё».

    Вердикт: «Кёнигсегг».

    BMW

    Некоторые прозападно настроенные элементы любят козырнуть, называя «Би-эм-дабл-ю». Якобы так и правильно. Но для этого в правилах русского языка нет ни единой предпосылки. Компания-то немецкая.

    Вердикт: «Бэ-эм-вэ».

    wemacaqugopi.cf


    Смотрите также